Ukrainisches Theater in Berlin. TRAP (Die Falle)

Das performative Drama TRAP (Die Falle) wurde vom ukrainischen Autor und Regisseur Pavlo Kravtsiv in Zusammenarbeit mit der berühmten ukrainischen Dichterin Olga Povoroznyk im Sommer dieses Jahres speziell für das Ukrainische Theater in Berlin geschrieben.

Es basiert auf Reflexionen zum Thema des posttraumatischen Syndroms, das Menschen verfolgt, die die Schrecken des Krieges überlebt haben, sowie auf Gesprächen mit direkten Zeugen der TRAP ist ein Versuch, das Ausmaß der psychologischen Traumata zu verstehen, die direkte Zeugen des Krieges aufgrund der Träume und Ängste erfahren, die sie verfolgen.

Перформативна драма Пастка була написана українським автором та режисером Павлом Кравців у співпраці із відомою українською поеткою Ольгою Поворозник влітку цього року спеціально для Українського Театру у Берліні.

За основу майбутньої вистави були покладені роздуми на тему пост-травматичного синдрому, що переслідує людей, які пережили жахіття війни, а також розмови із безпосередніми свідками жорстоких кривавих подій вчинених російськими окупантами на території України під час війни, що триває і досі.

Вистава Пастка - спроба осягнути масштаби психологічних травм, що їх зазнають безпосередні свідки війни через сни та тривоги, що їх переслідують.

Regisseur: Pavlo Kravtsiv, Produzentin: Oksana Snidalova, Lehrerin: Iryna Voloshyna, 
Schauspieler:innen: Yuliia Antonova, Olena Biloruska, Albina Birak, Olena Cheban, Kateryna Chernii, Anastasiia Dunaieva, Nadiia Dmytruk, Rozaliia Flenko, Mariia Golovianko, Ostap Hanuliak, Mariia Hromova, Kateryna Khomenko, Iryna Lisova, Mariia Litovska, Roman Mozhyn, Maryna Nedashkivska, Natalia Nevirova, Nadiia Omelianchuk, Maryna Popova, Nataliya Pryhornytska, Iryna Shaposhnyk, Nataliia Skliar, Mariia  Ustenko, Iryna Voloshyna

Gefördert von Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt, PLAST Ukrainischer Pfadfinderbund in Berlin e.V., Babbel GmbH

Das Ukrainische Theater in Berlin wurde im Frühling dieses Jahres als ein besonderer Weg des Widerstandes der Ukraine gegen den russischen Krieg gegründet. Durch das kulturelle Miteinander schaffen wir zugleich die Annäherung der Ukraine an die Welt.